Origen por confirmar.
Morfologia
base
sufijo
Formas documentadas
- regañón
Etimologia
Acepciones
1.
sm.agric._gral.
Cierzo.
Definicion comparada:
Regañón, llaman al viento cierzo.
Sinónimos[object Object], [object Object]
remisiones[object Object]
Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
Regañón viento. boreas. e. aquilo onis (Nebrija, 1495).
A grinning felowe, also the north winde. Ringens, boreas (Percival, 1591).
Viento setentrional, porque hace regañar y es desabrido y molesto (Covarrubias, 1611).
Se llama también el viento septentrional, por lo molesto y desabrido que es. Tráenlo Covarrubias en su Tesoro y Nebrija en su Vocabulario. Lat. Boreas. Aquilo (DA, s. v. regañón; hay una entrada anterior para regañón, na como adj.).
El viento septentrional, por lo molesto y desabrido que es (DRAE-1780).
Regañón, llaman al viento cierzo (Terreros, 1788).
El viento norueste, por lo molesto y desabrido que es (DRAE-1817).
El viento norueste (DRAE-1832, s. v. regañón, na; lo anteriores, en regañón).
fam. Dícese del viento noroeste (DRAE-1884).
fam. Dícese del viento noroeste. Ú. t. c. s. (DRAE-1899; lo que confirma que desde 1832 es considerado adjetivo, no sustantivo).
fam. Dícese del viento noroeste. Ú. t. c. s. en Burgos (Manual-1989; se añade información diatópica).
adj. coloq. Se dice del viento noroeste. U. t. c. s. (DRAE-2001).
adj. coloq. Dicho de un viento: Que sopla del noroeste. U. t. c. s. (DLE).
Observaciones:
Según el *CDH*, las primeras documentaciones aparecen en poesía, con lo que eso conlleva para el significado, rima, etc. La primera documentación como viento sería esta, en la que parece que no es sinónimo de *cierzo*: "El tempero ventiscava / de cabo del regañón; / el çierço, asmo que elava; / el gallego lloviznaba / por todo mi çamarrón [...]" (1467-1482 MENDOZA, FRAY ÍÑIGO DE, *Coplas de Vita Christi*). No sé en qué momento se harían sinónimos.
Autoridades:
"Y es en tanto grado, que si cargan una carga de vino en una bodega bueno, y lo caminan y llevan hazia las partes baxas y calurosas, en especial si se saca hazia solano o ábrego, por la mayor parte se afloxa y pierde. Y si lo caminan para la sierra o hazia cierço o regañón, cuanto más leguas caminan con él tanto más se purifica y se adoba y es mejor."
[fols. 111v-112r]