del(lat.)
*zephy̆rus* 'viento suave y cálido del oeste, que en Italia trae la nieve derretida y anuncia la llegada de la primavera', y este del gr. *ζέφυρος*, íd.
Morfologia
{}Fuentes: ["*DECH*","Gaffiot"]
Formas documentadas
- zéfiro
Etimologia
Acepciones
1.
sm.agric._gral.
Viento que sopla de la parte de occidente.
Definicion comparada:
1. poniente (‖ viento). 2. poét. Viento suave y apacible.
Antónimos[object Object]
Sinónimos[object Object], [object Object]
remisiones[object Object], [object Object]
Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
Zephire, vent que vient du costé de l'occidente, uuest (Oudin, 1607, s. v. zéfiro).
Verás la palabra favonio (Covarrubias, Suplemento, 1611, s. v. çéfiro).
Viento que sopla del poniente, llamado también favonio (DA, s. v. zéphiro1).
Entre los poetas se toma por cualquier viento que sopla blanda y apaciblemente (DA, s. v. zéphiro2).
Viento de la parte de poniente. ‖ Poét. Cualquier viento que sopla blanda y apaciblemente (DRAE-1803).
Poniente, 2.ª acep. ‖ poét. Cualquier viento suave y apacible (DRAE-1884).
3. Tela de algodón, fina suave y de color que se usa generalmente para vestido de mujer (Alemany y Bolufer, 1917).
3. Tela de algodón casi transparente y de colores variados (DRAE-1925).
Poniente, viento que sopla de la parte occidental (DHLE, 1933-36).
Poniente, viento (DRAE-1970).
1. m. poniente (‖ viento). 2. m. poét. Viento suave y apacible. 3. m. Tela de algodón casi transparente y de colores variados (DRAE-2001, DLE).
Observaciones:
De acuerdo con las dos acepciones que se distinguen en el *DLE*, parece que *favonio* solo es sinónimo de *céfiro* en la segunda, no en la primera. De acuerdo con el contexto elegido, De Valverde Arrieta habla de "vientos", por lo que no sé si los consideraba distintos. Para la definición he elegido la que se da en el *DHLE* 1933-36, que me parece la más adecuada; en el *DLE* se remite a poniente, pero en nuestro corpus este último apenas está representado.
Autoridades:
"Quieren [los olivos] tierras algo airosas, mayormente d’este aire que he dicho, que es el que viene de poniente, que llaman zéfiro."
[fol. CIr]
"Y assí dize Estrabón que la sanidad en ella [en España] es como propia y natural por el favor del viento zéfiro o favonio, que son unos aires blandos y suaves que vientan de entre el mediodía y el poniente, que están contino en ella, y no faltarle jamás un buen ábrigo templado."
[fol. 4r]
Material grafico
