del(lat.)
_umbra_ 'sombra' + -_ío_.
Morfologia
{}Fuentes: ["*DECH*","Gaffiot","*DLE*"]
Formas documentadas
- umbría
- umbrías
- umbrío
- umbríos
Etimologia
Acepciones
1.
adjagric._gral.
Dicho de un lugar: Donde da poco el sol.
Definicion comparada:
Dicho de un lugar: Donde da poco el sol.
Historia lexicografica:
vmbrio: sombre, ombreux (Palet, 1604).
vmbrio: voyez sombrio (Oudin, 1607).
Desde el DA hasta el DRAE-1992 (incluidos otros diccionarios como el de Salvá) se reservaron dos entradas diferentes: una para umbría 'la parte o paraje en que casi siempre hace sombra' y otra para umbrío, bría 'lo mismo que sombrío' (en el DA, este último autorizado con Alonso de Herrera).
Desde el DRAE-1852: hace > hay.
Dícese del lugar donde da poco el sol (DRAE-1970). Desde el DRAE-1884 hasta el DRAE-1956 se remitía a 'sombrío, 1.ª acep.' (= 'Dícese del lugar de poca luz en que frecuentemente hay sombra').
Autoridades:
"Y mire bien el labrador, que en las tierras húmidas, frías, flacas y umbrías la sementera á de ser más temprana y en el otoño, por que antes que vengan las lluvias y grandes fríos la simiente prenda, arraigue y nazca, y aun crezca algo."
[fol. VIIIr]
"En lo que toca al sitio y lugar del colmenar, es de saber que las avejas quieren lugar abrigado hazia el sol, y por esto es bien ponerlas que estén en lugar que les dé el sol en saliendo en el invierno, que si en parte umbría las pusiessen, aunque en el estío lo sufriessen con trabajo y peligro d’ellas, en el invierno perecerían."
[fol. 5r-v]
"No *quiere* [la salvia] lugar umbrío, salvo si la tierra no fuere enxuta; ni se quiere mucho regar, salvo para que prenda."
[fol. CXXXVIIv]
2.
sf.agric._gral.
Lugar o terreno que, por su orientación, casi siempre están en sombra.
Definicion comparada:
Parte de terreno que, por su orientación, casi siempre está en sombra.
Antónimos[object Object], [object Object]
Historia lexicografica:
Desde el DA hasta el DRAE-1992 (incluidos otros diccionarios como el de Salvá) se reservaron dos entradas diferentes: una para umbría 'la parte o paraje en que casi siempre hace sombra' y otra para umbrío, bría 'lo mismo que sombrío' (en el DA, este último autorizado con Alonso de Herrera).
Parte de monte o valle en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al norte (DRAE-1914).
Parte de terreno en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al norte (DRAE-1925).
Autoridades:
"Y estos corchos de alcornoque son mejores de solana que no de umbría, porque acontece echar una enxambre en un corcho, si es de umbría, y no labrar en él y irse."
[fol. 17r]
"No quieren [las alcaparras] otra lavor sino en invierno que les corten todas las ramas a raíz del suelo después que se ayan secado, porque estando más limpia terná mayor fuerça y virtud y nacerá más aína. Házense mejor en solanas que en umbrías."
[fol. CVIr]
"Y mientra más alta estoviere la tierra menos daño hará el yelo al tronco y raízes. Y es bien echar mucho estiércol al pie [de los naranjos] por que no dexe elar el pie del árbol, mayormente si está en umbría."
[fol. XCVIIr]