Logo del Diccionario DITEG-XVI
Volver al diccionario

Entrada

trenca

Sublema: trenca


Formas documentadas

  • trenca
  • trencas

Etimologia

probablemente_del(cast.)

_tranca_ 'palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada' + _brenca_ 'poste que en las acequias sujeta las compuertas o presas de agua para que esta suba hasta alcanzar los repartidores'.

Morfologia
{}

Fuentes: ["*DECH*","*DLE*"]


Acepciones

1.
sf.agric._gral.
Cada una de las raíces principales de una cepa.
Definicion comparada:

Cada una de las raíces principales de una cepa.

Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
Trenca de vid, the proipo of a vine, suffrago (Percival, 1591). Trença de la vid, faux bourgeon de la vigne (Palet, 1604; Oudin, 1607; Vittori, 1609). [yema falsa de la vid] Trença de la vid, según Antonio Nebrisense, suffrago, nis (Covarrubias, 1611). Trença, trenca, ut trena, Trença de vid. L. Suffrago. A. The young spring of a vine (Minsheu, 1617). Trença de la vid. Viticchio (Franciosini, 1620). Trenca. Cada una de las raíces principales de una cepa (DRAE-1899).
Autoridades:
  • "Si las vides son viejas o flacas o mal hechas, es bueno hazer un hoyo y túmbenlas de cabeça, sacando fuera una punta. Y d’esta manera puede bivir *in eternum*, que es para siempre. El arte para tumbarlas o hundirlas es esta: hagan un grande hoyo en derredor de la vid, y sea bien hondo, y no corten ni arrinquen ninguna de las trencas o raízes principales."

    [fol. XXXIVv]

2.
sf.apic.
En la apicultura tradicional, cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, que sirven para sostener los panales y para marcar el límite que el apicultor debe respetar en la castrazón.
Definicion comparada:

Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales.

Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
Trenças. Dos cañas atravesadas en el tercio postrero de la colmena, las cuales sirven de señal que al castrarlas no se passe de allí (Covarrubias, 1611).Trenças. Si chiamano due canne attraversate nella cassetta dell'api, acciò quando si smela si conosca in fin dove bisogna arrivare (Franciosini, 1620). Trencas. Dos cañas atravesadas en el tercio postrero de la colmena, las cuales sirven de señal para que al castrarlas no se pase de allí. Trae esta voz Covarrubias en su Tesoro (DA, DRAE-1780, DRAE-1783, DRAE-1791). Trencas. Llaman en las colmenas a unas tablas, que por lo común son de roble y se ponen en medio de la colmena, a fin de dejar cuando se hace cata todos los panales que hay hasta el suelo para el alimento de las abejas (Terreros, 1788). Trenca. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales (DRAE-1803).
Autoridades:
  • "De cualquier cosa que sean las colmenas, sean, si pudiere ser, antes nuevas que viejas, y estén muy limpias de todo mal olor y muy enxutas, que no tengan nada de humidad, que es muy contraria y dañosa a las abejas. Y estén bien enviradas y con buenos témpanos, y de tal suerte estén apegados a la colmena, que ligeramente los puedan quitar sin dar golpes al tiempo de la necesidad. Tenga bien puestos unos atravessaños de dentro, que en algunas partes llaman trencas, en que se tengan los panares."

    [fol. CXXVIIIv]

  • "Y luego rocíen la colmena donde uvieren echado el xavardo con vino para que no se maten unas a otras. Y si vieren que la colmena adonde echaron el xavardo estuviere liviana y no tuviere miel, tomen los panares que tuviere hechos el xavardo y pónganselos por la cabeça, y atraviesen una trenca que los tenga."

    [fol. 48r-v]


Material grafico

Aula apícola Sierra de Hoyo (s. f.): "Apicultura tradicional en España".

imagen

Procedencia: Aula apícola Sierra de Hoyo (s. f.): "Apicultura tradicional en España".

Ver recurso
Vista previa no disponible

imagen

Procedencia: Michel Chauvet y Alain Reyner (1974): *Manual de viticultura*, Madrid, Mundi-Prensa, p. 22.

trenca - DITEG-XVI | Diccionario DITEG-XVI