del(cast.)
antiguo y dialectal _cuchar_ y este del lat. _cochlear, -āris_ 'cuchara'.
Morfologia
{}Fuentes: ["*DECH*","Gaffiot"]
Formas documentadas
- cuchar
- cuchara
- cucharas
- cuchares
Etimologia
Acepciones
1.
sf.agric._gral.
Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve, especialmente, para llevar a la boca cosas líquidas, blandas o menudas.
Definicion comparada:
Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve, especialmente, para llevar a la boca cosas líquidas, blandas o menudas (_DLE_).
Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
Cuchara. cochlear. cocleare. coclearium.
Cuchara grande de hierro. concha ferrea (Nebrija, 1495).
Cuchar o cuchara. Instrumento cóncavo que metemos en la boca con las cosas líquidas, blandas o menudas, como el caldo, la miel y lamedores, las sopas, el arroz, la gragea, las lantejas, garbanços y habas (Covarrubias, 1611).
Cuchar o cuchara. Instrumento cóncavo de madera, plata u otro metal o materia, con un cabo para asirle, y sirve para entrar en la boca las cosas líquidas, blandas o menudas, como el caldo, las sopas, el arroz, etc. (DA).
Instrumento que se compone de una pala cóncava y un mango por donde se toma para no tocar con los dedos la comida. Sirve para meter en la boca las cosas líquidas o blandas. (DRAE-1780). A partir del DRAE-1780 ya se lematizan aparte cuchar y cuchara.
Instrumento que se compone de una pala cóncava y un mango, y que sirve para tomar la comida y meter en la boca las cosas líquidas o blandas. (DRAE-1817).
Instrumento que se compone de una palita cóncava y un mango, y que sirve para tomar la comida y meter en la boca las cosas líquidas o blandas (DRAE-1832).
Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve, especialmente, para llevar a la boca los alimentos líquidos o blandos (DRAE-2001).
Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve, especialmente, para llevar a la boca cosas líquidas, blandas o menudas (DLE).
Autoridades:
"El azeite de las uvillas [de los arrayanes] se saca d’esta manera. Anlas de coger cuando estén bien prietas, que es por setiembre, y cuézanlas en una caldera de agua, y el azeite saldrá arriba, y puédenlo coger con una cuchar o con unas lanas. Otros la sacan majando primero las murtas y en una caldera las tienen sobre la lumbre un poco meneándolas con una cuchar, y después echan agua callente encima y cueze, y lo que sale encima cógenlo como dicho tengo."
[fol. LXVIr]
"Son [los boxes] de la natura del arrayán, y aun parécense mucho en la hoja a los arrayanes negros, mas quieren aire frío. Házense de la madera d’ellos muy gentiles obras de torno y caxas chicas, buxetas, peines, cucharas, imágines pequeñas y tablas para escrevir muy lisas."
[fol. LXXVIIr]
"Después le afile [el hierro para vasos] con una piedra dulce y le torne a meter en el fuego, y después en la punta del ayunque le vaya doblando, dando con el martillo en medio, y no a los lados por amor del corte, y le dexe como garabato de cuchara de hierro, y no más abierto de arriba que de abaxo, todo igual, como quien dobla una correa."
[fol. 214v]
2.
sf.apic.
En la apicultura tradicional, instrumento de hierro con forma de cuchara o paleta que se emplea para cortar y extraer los panales de la colmena.
Definicion comparada:
No recogido con el significado apícola en ningún diccionario del _NTLLE_. El más cercano: Cada uno de los utensilios que se emplean para diversos fines y tienen forma semejante a la de la cuchara común (_DLE_).
Sinónimos[object Object]
Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
Cualquiera de los utensilios que se emplean en diversas artes y tienen forma semejante a la de la cuchara común (DRAE-1899).
Cualquier utensilio que tiene forma de cuchara (Alemany y Bolufer, 1917).
Cualquiera de los utensilios que se emplean para diversos fines y tienen forma semejante a la de la cuchara común (DRAE-1984).
Cada uno de los utensilios que se emplean para diversos fines y tienen forma semejante a la de la cuchara común (DLE).
Autoridades:
"Y siempre al tiempo del castrar mojen la cuchara o castradera con agua por que despida bien la miel de sí, que si assí no se haze corre por la colmena y por defuera. Y d’este correr la miel, demás de otros daños, viene que unas abejas por cojerlo y llevarlo, y otras por defenderlo, se matan."
[fol. CXLIXr]
"Procure primeramente el colmenero, para castrar las colmenas, que la cuchara con que uviere de castrar o catar esté muy aguda, y assí mismo la desitadera, de modo que corte bien, porque esto es lo principal que se ha de mirar para la conservación de las colmenas. Porque si trae la herramienta con que ha de castrar bota, dañará las colmenas por causa de la miel que corre, que se va la colmena abaxo, con que se enmielan las avejas y la maessa y vienen d’ello a enfermar y a morirse."
[fol. 37r]
Material grafico
