del(lat. tardío)
_c__ŏŏ__pertūra_ 'manta, velo'.
Morfologia
{}Fuentes: ["Du Cange","*DLE*","Gaffiot"]
Formas documentadas
- cobertura
- coberturas
- coverturas
Etimologia
Acepciones
1.
sf.agric._gral.
Cobertera.
Definicion comparada:
cubierta (‖ para tapar o resguardar algo).
Sinónimos[object Object], [object Object], [object Object], [object Object]
remisiones[object Object]
Historia lexicografica:
Cobertura. tegmen. inis. tegmentum. i. // tegumentum. integumentum. // operimentum. opertorium (Nebrija, 1495).
No lo encuentro en ningún diccionario con el significado de 'cobertera, tapadera', más allá de la acepción de 'cubierta (‖ para tapar o resguardar algo)' (DLE). No obstante, los ejemplos que se dan siempre remiten a telas.
Observaciones:
No sé si sería un hápax de Alonso de Herrera.
Autoridades:
"Así mesmo, por la mayor parte el assiento del vino o daña o conserva el vino, porque, cual fuere el assiento, tal sale ello. Podemos provar qué tal es el assiento de la vasija d’esta manera: hagan en la cobertura un pequeño agujero y tomen una caña delgada tan larga que llegue a al suelo de la vasija, y vaya hueca, y métanla hasta el hondo teniendo tapado el agujero de arriba con el pulgar."
[fol. XLIIIv]
"Tomen un barreñón bien ancho y llano, y péguenle bien de dentro y fuera con pez, y metan en él los razimos con sus peçones pegados como dixe, y no toque un razimo a otro, y cúbranle con una cobertura de barro tan grande que venga justa a la boca del barreñón, o con otro tal barreñón, y estas coberturas estén pegadas por dentro y fuera, y peguen las junturas de tal suerte que no pueda entrar gota de agua, y métanlas ansí en algún pozo o fuente o algibe bien so el agua, que no se parezca nada, y sus pesas encima."
[fol. XLIr]
2.
sf.agric._gral.
Capa, zona superpuesta a otra u otras, con las que forma un todo.
Definicion comparada:
cubierta (‖ para tapar o resguardar algo).
Historia lexicografica:
Cobertura. velamen. inis. velamentum. i. (Nebrija, 1495).
A pesar del ejemplo de Nebrija, no lo encuentro en ningún diccionario con la acepción de 'capa', más allá de la acepción de 'cubierta (‖ para tapar o resguardar algo)' (DLE).
Observaciones:
Comienzo la definición con _capa_ porque en nuestro corpus solo se refiere a la prenda de vestir. No sé si sería un hápax de Alonso de Herrera.
Autoridades:
"El trigo blanco o candeal (que todo es uno y un nombre, que cándido en lengua latina quiere dezir blanco) sufre mejor tierras frías, livianas, umbrías, húmidas que otras ningunas, y por esto siembran esta manera de pan en lugares de sierras. D’esta suerte es el trigo derraspado. Y este pan tiene la camisa del grano muy gruessa, y aun de muchas coberturas, y por esso el yelo y frío no le puede así dañar como al trechel, que la tiene más delgada."
[fol. IXv]
"El trigo blanco o candeal (que todo es uno y un nombre, que cándido en lengua latina es lo que en nuestro castellano dezimos blanco), y esto sufre mejor tierras livianas, frías, umbrías, húmidas, digo mejor que el trigo trechel, y por esso siembran esta manera de pan en algunas serranías. No digo yo que se haze aquí mejor que en tierras gruessas, mas digo que se haze bien y sufre las tierras que he dicho. Y d’esta suerte es el trigo desraspado. Y estos panizos tienen la camisa del grano muy gruessa, y aun de muchas coverturas, y por esso el yelo y frío no los puede assí dañar como al trechel, que la tiene más delgada."
[fol. IXr]
3.
sf.agric._gral.
Cubrición, acción y efecto de cubrir o tapar algo, especialmente para protegerlo.
Historia lexicografica:
Cobertura. Coprimento, copertura (Casas, 1570).
Acción de cubrir, 10.ª acep. (DRAE-1936). [fig. Cautelarse de cualquiera responsabilidad, riesgo o perjuicio].
Más allá de las interpretaciones que pudieran hacerse del primer sinónimo italiano que da Casas, no lo encuentro en ningún diccionario con la acepción de 'cubrición'.
Observaciones:
Lo defino con un sinónimo y doy a definición que se ofrece de él en el _DLE_. No sé si sería un hápax de De los Ríos.
Autoridades:
"Hase también de echar al pie del naranjo estiércol pagizo derramado, para que defienda las raízes del frío. Y ha de estar apartado de la corteza, porque, si está arrimado al árbol, suele escaldar la corteza. Otros echan orujo arrimado al árbol y a las raízes, y esto es muy malo, porque, como está hirbiendo, daña la corteza, raízes y ojas. Y esta cobertura de unos y de otros se entiende en tierras frías."
[fols. 99v-100r]