del(lat.)
*vŭltŭrnus* ‘viento del sudeste’.
Morfologia
{}Fuentes: ["*DLE*"]
Formas documentadas
- bochorno
- bochornos
- buchorno
Etimologia
Acepciones
1.
sm.agric._gral.
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío.
Definicion comparada:
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío.
Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
A close hot wather, Aestus (Percival, 1591). Aestus: 'grande chaleur, ardeur, feu' (Gaffiot).
Oudin (1607) considera buchorno la forma no marcada, por lo que remite a ella desde bochorno. También Vittori (1609), aunque en bochorno señala: 'Voyez buchorno, un vent de Midy chauld et espois, chaleur estouffée; vedi buchorno, lo austro vento caldo'. Franciosini (1620) lematiza bochorno o buchorno.
Es el tiempo de mucha calor, cuando corre un viento caliente que lo abrasa todo; y díjose buchorno, cuasi boca de horno; en la boca del horno, cuando está encendido, cosa es notoria que sale un aire calentísimo (Covarrubias, 1611). Le seguirán en la etimología Stevens (1706) y el DA.
Vapor caliente y molesto que levanta el viento solano en el estío. Puede ser compuesto de las dos voces boca y horno, porque el calor que da parece al que despide la boca del horno encendido, aunque también pudiera haberse corrompido del Vulturnus latino, que es el viento solano. Pero, en la duda, se debe escribir con b, conforme al uso. Dícese también buchorno, y así le trae Covarrubias, pero es más conforme a nuestra lengua escribirle con o (DA, s. v. bochorno1). El calor extraordinario causado por calma grande o por haber mucho fuego, cuyo efecto es dejar los cuerpos fatigados y sin fuerzas (DA, s. v. bochorno 2).
Aire caliente y molesto que levanta el viento solano en estío (DA-1770, s. v. bochorno1). El calor que procede de una grande calma o por haber mucho fuego (DA-1770, s. v. bochorno2).
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío (DRAE-1803, s. v. bochorno1).
2. Calor sofocante, por lo común en horas de calma, o por fuego excesivo (DRAE-1925).
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío o calor sofocante de la atmósfera (DHLE 1933-36). Se reduce a una sola acepción.
1. m. Aire caliente y molesto que se levanta en el estío. 2. m. Calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo (DRAE-2001).
1. Aire caliente y molesto que se levanta en el estío. 2. Calor sofocante (DLE).
Observaciones:
En el *DHLE* 1933-36 se fusionan las dos acepciones básicas del término.
Autoridades:
"Tiene este árvol [el almendro] tan tierno el peçón de la flor que, aunque no haga vientos o llueva, con solo nublado se le cae la mayor parte de la flor, mayormente si es con un ábrego o buchorno."
[fol. LXIIIr]
"Achacan [las gentes que sirven, los criados] después, o que la simiente era vana, o de silos húmida y podrida, o que se ahogó con las muchas aguas, o que la recozió el yelo, o que vino algún bochorno que la escaldó, o que la comieron palomas y otros páxaros, de manera que nunca les falta achaque con que encubran su hurto y traición."
[fol. VIIIv]
2.
sm.agric._gral.
Calor sofocante.
Definicion comparada:
Calor sofocante.
Antónimos[object Object], [object Object]
Sinónimos[object Object]
Hiperónimos[object Object]
Historia lexicografica:
A close hot wather, Aestus (Percival, 1591). Aestus: 'grande chaleur, ardeur, feu' (Gaffiot).
Oudin (1607) considera buchorno la forma no marcada, por lo que remite a ella desde bochorno. También Vittori (1609), aunque en bochorno señala: 'Voyez buchorno, un vent de Midy chauld et espois, chaleur estouffée; vedi buchorno, lo austro vento caldo'. Franciosini (1620) lematiza bochorno o buchorno.
Es el tiempo de mucha calor, cuando corre un viento caliente que lo abrasa todo; y díjose buchorno, cuasi boca de horno; en la boca del horno, cuando está encendido, cosa es notoria que sale un aire calentísimo (Covarrubias, 1611). Le seguirán en la etimología Stevens (1706) y el DA.
Vapor caliente y molesto que levanta el viento solano en el estío. Puede ser compuesto de las dos voces boca y horno, porque el calor que da parece al que despide la boca del horno encendido, aunque también pudiera haberse corrompido del Vulturnus latino, que es el viento solano. Pero, en la duda, se debe escribir con b, conforme al uso. Dícese también buchorno, y así le trae Covarrubias, pero es más conforme a nuestra lengua escribirle con o (DA, s. v. bochorno1). El calor extraordinario causado por calma grande o por haber mucho fuego, cuyo efecto es dejar los cuerpos fatigados y sin fuerzas (DA, s. v. bochorno 2).
Aire caliente y molesto que levanta el viento solano en estío (DA-1770, s. v. bochorno1). El calor que procede de una grande calma o por haber mucho fuego (DA-1770, s. v. bochorno2).
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío (DRAE-1803, s. v. bochorno1).
2. Calor sofocante, por lo común en horas de calma, o por fuego excesivo (DRAE-1925).
Aire caliente y molesto que se levanta en el estío o calor sofocante de la atmósfera (DHLE 1933-36). Se reduce a una sola acepción.
1. m. Aire caliente y molesto que se levanta en el estío. 2. m. Calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo (DRAE-2001).
1. Aire caliente y molesto que se levanta en el estío. 2. Calor sofocante (DLE).
Autoridades:
"La oruga se engendra mucho en tiempos que haze una humidad y calor como buchorno. Esto se haze más en los valles o llanos que en los cerros ni lugares esentos."
[fol. LVIIr]
"Por fuego podemos entender el buchorno, por ser causado del calor, y el calor del fuego. Y porque ya entre criadores es sabido y conocido el buchorno y el daño que haze, trataré en suma d’él. Suelen venir antes y después de los aguaceros, y cuando toman al gusano con mucha cama, o casa húmida, o que aya comido hoja muy húmida, le hará más daño que de otra manera contraria. [...] Téngase aviso que si el criador hallare o sintiere al gusano abuchornado y estuviere en paneras, que no lo saque al aire ni al frío, que es sacarlo o ponerlo de un estremo en otro, y por ventura le hará más daño el frío que el buchorno, porque lo destemplará."
[fol. 22v]